自由速度

Blog music：Britney Spears - IF U SEEK AMY 這首歌的歌詞實在太有趣了XD 之前就很喜歡它的旋律，但一直不太懂歌詞的意思，今天偶然上網查了一下，發現有新聞報導這首歌在美國被家長抗議「內涵髒話」，反而讓我聽更多遍XD --------------------------------------------- [IF U SEEK AMY]／Britney Spears Lalala-lala-lalala (x4) Oh, baby baby have you seen Amy tonight Is she in the bathroom, is she smokin' up outside, Oh Oh, baby baby does she take a piece of lime For the drink that Imma buy her Do you know just what she likes, Oh Oh oh Tell me have you seen her Cause I'm so, Oh I can't get her off of my brain I just wanna go to the party she gon' go Can somebody take me home Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho Love me, hate me Say what you want about me But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Love me, hate me But can't you see what I see All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Lalala-lala-lalala (x2) Amy told me that she's gonna meet me up I don't know where or when and now they're closing up the club, Oh I've seen her want to drive before she knows my face But it's hard to see with all the people standing in the way, Oh Oh oh Tell me have you seen her Cause I'm so, Oh I can't get her off of my brain I just wanna go to the party she gon' go Can somebody take me home Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho Love me, hate me Say what you want about me But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Love me, hate me But can't you see what I see All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Oh, So what you want about me Oh, But can't you see what I see Yeah, So what you want about me So tell me if you've seen her (Nobody knew what she was wearing and what she was like) Cause I've been waiting here forever (Nobody knew what she was going out of mind) Oh, baby baby if You Seek Amy tonight, Oh Oh, baby baby we'll do whatever you like Oh, baby baby baby Oh, baby baby baby Lalala-lala-lalala (x4) Love me, hate me Say what you want about me But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Love me, hate me Can't you see what I see All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Love me, hate me say what you want about me Love me, hate me But can't you see what I see All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy Oh, So what you want about me Oh, But can't you see what I see Yeah, Say what you want about me All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy 這歌詞在我腦筋沒轉過來之前怎麼聽都很正常，除了有點語意不明外完全不懂為什麼會被抗議，但聽懂之後我想大笑~難怪總是想不透為什麼會憑空冒出一句「If You Seek Amy」??原來這一句就是重點啊，還repeat這麼多次!! 除了笑自己竟然聽不出這麼明顯的諧音暗喻，也笑這歌詞真是太酷了!!(拇指) 看來就像我們聽到"ㄍ"和"ㄢ"連在一起就知道是什麼意思一樣，美國對"F"、"U"、"C"、"K"的發音也很敏感呢~(笑) 有記者寫：布蘭妮因為被抗議，不得已重新錄音，把歌詞改成「If You See Amy」而讓歌詞的原意消失......所以現在美國已經聽不到原版的"If You Seek Amy"了，真是替他們感到可惜~(攤手)