music換成Britney Spears的Wonmanizer，她這張專輯很好聽，劇中F4在學校的VIP室裡也有放XD
pic.韓版花樣男子。滑鼠移上去眼睛會變大!!XD
昨天一口氣看了韓版的流星花園1-14集(好累~)，我覺得韓版是目前我最喜歡的版本。
我都忘了台灣翻成「流星花園」，害我一直和「花樣少年少女」搞混~囧
流星花園的劇情大家都知道就不再贅述，但韓國把這部日本的漫畫改得很韓國。
要是不知道流星花園是日漫，大概會以為這真的就是齣單純的韓劇吧。
劇中人名通通都改了，原著給人的既定印象立刻減半。(~但我這篇還是用原著的名字比較清楚)
戲裡還加入許多韓國的元素，像女主角家會一起醃泡菜之類的，我覺得這樣很好。
何況因為劇本做了修改，所以劇中人物的選角更自由，也不會有漫畫殘存的影子。
另外劇中人物好多賞心悅目的俊男美女啊!!
F4真的都還不錯帥──事實上我覺得是三版本裡最帥的一組──也都很符合角色需要的氣質。
尤其我好喜歡花澤類!!
據說是SS501的金賢重，他在戲裡的憂鬱氣息很重，但是笑起來又好可愛。
啊對，他笑起來有點像變瘦版、沒戴眼鏡的裴勇俊(笑)，而且他越演越瘦，聽說在片場昏倒過兩次...
pic.都快比女生可愛了是怎麼回事...
PS.有人更正這不是金賢重...不過我還是很喜歡這張，所以繼續放著XD
第二喜歡的是演西門的金范。
又是一個眼珠子黑白分明、笑容很像狗狗的男生啊。和慶太不同品種就是了XD
我覺得他是F4裡看起來最像高中生的一個，笑起來一整個娃娃臉，還有可愛的酒窩。
不過，Gossip Girl的那些高中生都已經長成那樣又穿成那樣了，他們也不算什麼。(攤手)
戲裡的西門有幾個角度一直讓我想起咱們小Lead的伸也。
演美作的戲份比較少，跳過。(←好可憐XD)
但他和西門一樣，在戲裡的角色特性沒那麼明顯。
其實要不是我去找影片的簡介，我根本不知道他們兩個誰是西門誰是美作。
...好吧，這也許和我沒看漫畫有點關係吧。
我只跳著看了幾本，因為這部漫畫的畫風實在不是我的菜。(攤手)
當然我也不會受漫畫偏見的影響。
戲裡的西門和美作都很挺朋友，尤其是西門，根本是個超級懂事又會看臉色顧大局的乖孩子啊!!
有這種朋友真的很幸福。
至於那個道明寺，說實在長得和言承旭有幾分相似，但是他把紈絝的囂張跋扈和天真的直率衝動演得很好。
最重要的是他很有富家子弟的氣質~畢竟他的角色設定是「全韓國規模最大的企業龍頭」繼承人啊。
我覺得一部戲的選角真的很重要，可以幫觀眾迅速入戲。
日版我只看了幾回，可能是因為看過那些演員演過其他的戲吧，所以有點入戲困難~囧
且看了韓版再回頭看日版，會覺得日版的場景夢幻的很不真實。
還有日劇有個對我來說有點嚴重的問題就是──很多時候演員講台詞的速度真的太慢了!!
不知道是導演要求還是怎樣??但有時候真的慢到令人抓狂。
而台版雖說年代久遠，F4當時也毫無經驗，所以基本上要求不應該太高。
但是他們真的就是毫無富家公子的感覺啊!!完全沒有!!
好啦，吳建豪可能有一點點點，但也不能說是"富豪"的氣質。
口條問題??有可能。
韓語是個外國語言，聽不懂也不知道斷句，所以也沒問題XD
台版F4的口條我實在不敢恭維。大概同是說中文，標準高一些吧。
一個演員的口條真的很重要。
雖然不需要到像大陸劇一樣字正腔圓(那又是另一種感覺了)，但好歹不要糊在一起啊!!
一個字一個字唸也很讓人受不了。
造型問題??非常有可能。
台版和日版可能太拘泥於漫畫的造型了，人物都頂著一顆不適合演員的髮型。但韓版沒有。
韓版戲裡人物的造型、服裝都很好看。我說的是那些有錢人。
畢竟現在的時尚風格，韓國已經和日本一樣自成一格了。
說來說去就是在說我有多喜歡這個版本XD
...這時候對韓國人那些白目行徑的厭惡感就可以一邊拋了...
這部戲應該會繼續追，畢竟選角、場景，甚至服裝造型都沒什麼好挑剔。
雖然有幾幕很明顯是合成，例如為了整杉菜而在泳池裡放的鴨子XD
道明寺家的西式洋房和花澤類家帶有一點韓國傳統建築風格的現代別墅我都很喜歡。
學校我也很喜歡，他們的餐廳好棒。F4的VIP教室讓我想起麥考利克金演的財神當家。
韓劇的電視畫面又有一種莫名的清晰和乾淨感，可以讓金碧輝煌更金碧輝煌。(←懂嗎= =?)
現在PPS更新到道明寺被會長夫人(←長得就一副超級精明能幹樣)脅持到澳門幫助公司。
讓女主角就這麼和花澤類在一起吧!!他那麼那麼溫柔又那麼那麼體貼，哪像那隻捲毛。
可惜劇本不是這麼寫啊~唉
更多劇照：點我
pic.韓版花樣男子。滑鼠移上去眼睛會變大!!XD
昨天一口氣看了韓版的流星花園1-14集(好累~)，我覺得韓版是目前我最喜歡的版本。
我都忘了台灣翻成「流星花園」，害我一直和「花樣少年少女」搞混~囧
流星花園的劇情大家都知道就不再贅述，但韓國把這部日本的漫畫改得很韓國。
要是不知道流星花園是日漫，大概會以為這真的就是齣單純的韓劇吧。
劇中人名通通都改了，原著給人的既定印象立刻減半。(~但我這篇還是用原著的名字比較清楚)
戲裡還加入許多韓國的元素，像女主角家會一起醃泡菜之類的，我覺得這樣很好。
何況因為劇本做了修改，所以劇中人物的選角更自由，也不會有漫畫殘存的影子。
另外劇中人物好多賞心悅目的俊男美女啊!!
F4真的都還不錯帥──事實上我覺得是三版本裡最帥的一組──也都很符合角色需要的氣質。
尤其我好喜歡花澤類!!
據說是SS501的金賢重，他在戲裡的憂鬱氣息很重，但是笑起來又好可愛。
啊對，他笑起來有點像變瘦版、沒戴眼鏡的裴勇俊(笑)，而且他越演越瘦，聽說在片場昏倒過兩次...
pic.都快比女生可愛了是怎麼回事...
PS.有人更正這不是金賢重...不過我還是很喜歡這張，所以繼續放著XD
第二喜歡的是演西門的金范。
又是一個眼珠子黑白分明、笑容很像狗狗的男生啊。和慶太不同品種就是了XD
我覺得他是F4裡看起來最像高中生的一個，笑起來一整個娃娃臉，還有可愛的酒窩。
不過，Gossip Girl的那些高中生都已經長成那樣又穿成那樣了，他們也不算什麼。(攤手)
戲裡的西門有幾個角度一直讓我想起咱們小Lead的伸也。
演美作的戲份比較少，跳過。(←好可憐XD)
但他和西門一樣，在戲裡的角色特性沒那麼明顯。
其實要不是我去找影片的簡介，我根本不知道他們兩個誰是西門誰是美作。
...好吧，這也許和我沒看漫畫有點關係吧。
我只跳著看了幾本，因為這部漫畫的畫風實在不是我的菜。(攤手)
當然我也不會受漫畫偏見的影響。
戲裡的西門和美作都很挺朋友，尤其是西門，根本是個超級懂事又會看臉色顧大局的乖孩子啊!!
有這種朋友真的很幸福。
至於那個道明寺，說實在長得和言承旭有幾分相似，但是他把紈絝的囂張跋扈和天真的直率衝動演得很好。
最重要的是他很有富家子弟的氣質~畢竟他的角色設定是「全韓國規模最大的企業龍頭」繼承人啊。
我覺得一部戲的選角真的很重要，可以幫觀眾迅速入戲。
日版我只看了幾回，可能是因為看過那些演員演過其他的戲吧，所以有點入戲困難~囧
且看了韓版再回頭看日版，會覺得日版的場景夢幻的很不真實。
還有日劇有個對我來說有點嚴重的問題就是──很多時候演員講台詞的速度真的太慢了!!
不知道是導演要求還是怎樣??但有時候真的慢到令人抓狂。
而台版雖說年代久遠，F4當時也毫無經驗，所以基本上要求不應該太高。
但是他們真的就是毫無富家公子的感覺啊!!完全沒有!!
好啦，吳建豪可能有一點點點，但也不能說是"富豪"的氣質。
口條問題??有可能。
韓語是個外國語言，聽不懂也不知道斷句，所以也沒問題XD
台版F4的口條我實在不敢恭維。大概同是說中文，標準高一些吧。
一個演員的口條真的很重要。
雖然不需要到像大陸劇一樣字正腔圓(那又是另一種感覺了)，但好歹不要糊在一起啊!!
一個字一個字唸也很讓人受不了。
造型問題??非常有可能。
台版和日版可能太拘泥於漫畫的造型了，人物都頂著一顆不適合演員的髮型。但韓版沒有。
韓版戲裡人物的造型、服裝都很好看。我說的是那些有錢人。
畢竟現在的時尚風格，韓國已經和日本一樣自成一格了。
說來說去就是在說我有多喜歡這個版本XD
...這時候對韓國人那些白目行徑的厭惡感就可以一邊拋了...
這部戲應該會繼續追，畢竟選角、場景，甚至服裝造型都沒什麼好挑剔。
雖然有幾幕很明顯是合成，例如為了整杉菜而在泳池裡放的鴨子XD
道明寺家的西式洋房和花澤類家帶有一點韓國傳統建築風格的現代別墅我都很喜歡。
學校我也很喜歡，他們的餐廳好棒。F4的VIP教室讓我想起麥考利克金演的財神當家。
韓劇的電視畫面又有一種莫名的清晰和乾淨感，可以讓金碧輝煌更金碧輝煌。(←懂嗎= =?)
現在PPS更新到道明寺被會長夫人(←長得就一副超級精明能幹樣)脅持到澳門幫助公司。
讓女主角就這麼和花澤類在一起吧!!他那麼那麼溫柔又那麼那麼體貼，哪像那隻捲毛。
可惜劇本不是這麼寫啊~唉
更多劇照：點我
請先 登入 以發表留言。