自由速度

在家打電腦通常都有時間限制，時間一久就不太想碰它了，回歸到手寫的日記。 ...好吧，其實一部分原因是因為，我想快點把那本從2002年寫到現在還剩一半的日記本寫完，不然我買的那些美美的筆記本就毫無用武之地了(嘆) 最近幾天老妹在煩惱填志願，依她的分數，政大應該綽綽有餘，但台大大概就剩外文系和會計系猶豫不決，畢竟外文不繼續念研究所也不知道能做啥(中文系也是同樣的問題)，但是依她的個性念會計應該會出人命我想。至於家裡的兩位太座，當然都希望她能上個財金、經濟之類的相關科系，只是這些科系的分數都好高啊(遠目) 這幾天電腦都給她了，我在旁邊啃我的哈利波特第六集英文版(沒錯我還沒啃完~)，好不容易進度到了一半了啊~但是看了英文版之後，就覺得與其叫老妹念外文，還不如去好好研究中文，畢竟英文的詞彙太少了，比較起來中文真的是博大精深(笑)。例如上星期看的一部電影，主角說了一句話：「I know you, but I don't really know you.」如果用中文來表示，「知道」和「暸解」的不同應該很容易明白，但是英文的字彙通常沒辦法表達得這麼完整。哈波英文版的可看之處，大概就是J.K很會用一些很巧妙的譬喻來形容一些事物，或人物的表情動作吧，如此一來增添了很多趣味，但是相對的很多劇情，中文形容簡潔有力就會很緊湊，不像英文形容了一圈回來，那些緊張感都不見了(攤手) 前天去了好久沒去的新學友──現在的新學友有賣醋欸!!也太酷了吧XDD 看到鍾文音的新書，對她對台北的描寫還挺有感覺的，雖然我不是台北人，不過我眼中的台北竟然跟她挺像啊(笑)。上次〈三城三戀〉買得有點衝動，畢竟書中寫的不是她自己；這回這本就比較有感覺了(是說，我發現很多形容台北的書都會介紹到"兔子聽音樂"這間店...不過它真的好貴~囧)。 家裡的書櫃真的應該來添一些新書了啊!!幾百年沒新血了~