最近對小說提不起興趣,開始愛看起散文。
把這情況說給媽聽,她說她國三就這樣了(囧)。
然後自從前些日子,在書局翻到一本,讓我完全無法了解為什麼〈包法利夫人〉會成為經典的〈包法利夫人(翻譯本)〉之後,我也開始想朝原文書邁進。
看完了鍾文音的〈三城三戀〉。不否認,一開始覺得有些矯情。但是回頭翻翻自己以前的文章,發現自己也是如此。有些事其實沒那麼嚴重,但是經過文字的表現後,好像天快塌了似的。所以我才覺得文字會增強感情,感情也會跟著文字,自己寫著寫著,不知不覺就跟著多愁善感起來。
〈三城三戀〉記敘作者走訪墨西哥、布拉格和挪威,到卡蘿、卡夫卡和孟克的故鄉,感受這些孕育出文學和藝術史上偉大人物的國家和城市,他們的文化和民情。整本書前半部算是作者的感受,想像與現實交錯、歷史和現代夾雜;後半部就是比較單純的遊記,還有人物訪談。
以前半部來說,基本上這不算是一本看了會讓人心情愉悅的書,作者和伊能靜一樣,感情過於濃厚,但她的用詞方式很有趣,和一般常見的不太相同。句子與句子、段落與段落之間,想像天馬行空,有時還真跟不上她的速度(大概自己理解力退步也有關係b),自成一套的敘述方式,說跳tone也不太對,是因為她會從這件事想到那件事,而我來不及跟上她的轉換吧。
我還太嫩。
----------------------------
無法離開永遠比離開痛苦。說要比不要難受。
...
愛的另一面是痛,痛的另一面卻未必是愛。
...
愛有距離才有溫柔的可能。
...
創作者常可憐地陷入自我對立矛盾的廝殺坑洞,鎖在自己的孤獨王國過久以致於只要外頭一點風吹草動或者批評的中傷即感到自我化為碎片;然過多的讚美卻亦成為阻絕進步的幻影。
...
女人的心容量低,擁有同一男人的女人若相見,彼此若不揮刃必然是對應如冰山。
...
我們一生都站在死亡的門口,門開門關,我們送走他者,也被他者送走。
...
生命這樣艱難,但,品嚐它。
...
那無法殺死你生命的,將使你更強壯。(尼采)
...
我有如站在現代文明的冰櫃前,心靈即將被丟入社會集體的墳場火堆裡。
...
情書永遠精采──其精采在於情書總讓我們看見真正的掙扎與脆弱,帶著獻祭式的流血,為情人剖心而流血不止。
...
他以吻封緘,聽見信件掉落郵筒的聲響,那彈撞的咚了一記悶響,像是從他心底敲出的喪鐘般。
...
融合失敗,獨特的人獻祭在世俗的慣性裡卻成了必然。
...
人是上升與沉倫兩種力量的代表,是神性與獸性的中間份子。
...
人生的苦痛如煉獄,但擁有愛情也不會是天堂。
...
無可避免的選擇不要那個愛你的人者,卻不會被認為寬宏大量,反被認為辜負者。
...
一旦做決定就得擁抱那個決定,或者決定可以只是輕鬆溜出的字眼,無須後續的責任?
...
我厭惡將歲月浪費在心痛的等待。
...
人常背叛自己說過的話。
...
但願我有幸福感。雖然很不幸地「幸福」已是個浮濫的名詞了。
...
你說有遺憾之感代表我在意。
...
我一轉身,背後的曾經就頓成廢墟。
...
要謝謝那些看輕妳或不喜歡妳的人,因為那意味著我們還有很多進步的空間與容度。
...
我已許久未畫圖,原因是少了那股孩子般的宣洩感,我困在文字愁城。
...
感覺,還有感覺。這人生還有美麗,或許是因為心還「覺得」有痛。
...
生命的暗色系,是自己選的。
...
如果心裡失去壯闊的力量,如果目光流失渴切的嚮往,那麼我為何還要繼續當異鄉人?
...
誤解才是人接觸的始端。
...
我可以剎那喜歡一個人,也可以剎那就不喜歡一個人。
...
愛情像是我每夜渴求的鮮血,但我卻又不是一個當吸血鬼的料。
- Aug 25 Sat 2007 15:32
-
〈三城三戀〉鍾文音
最近對小說提不起興趣,開始愛看起散文。
把這情況說給媽聽,她說她國三就這樣了(囧)。
然後自從前些日子,在書局翻到一本,讓我完全無法了解為什麼〈包法利夫人〉會成為經典的〈包法利夫人(翻譯本)〉之後,我也開始想朝原文書邁進。
看完了鍾文音的〈三城三戀〉。不否認,一開始覺得有些矯情。但是回頭翻翻自己以前的文章,發現自己也是如此。有些事其實沒那麼嚴重,但是經過文字的表現後,好像天快塌了似的。所以我才覺得文字會增強感情,感情也會跟著文字,自己寫著寫著,不知不覺就跟著多愁善感起來。
〈三城三戀〉記敘作者走訪墨西哥、布拉格和挪威,到卡蘿、卡夫卡和孟克的故鄉,感受這些孕育出文學和藝術史上偉大人物的國家和城市,他們的文化和民情。整本書前半部算是作者的感受,想像與現實交錯、歷史和現代夾雜;後半部就是比較單純的遊記,還有人物訪談。
以前半部來說,基本上這不算是一本看了會讓人心情愉悅的書,作者和伊能靜一樣,感情過於濃厚,但她的用詞方式很有趣,和一般常見的不太相同。句子與句子、段落與段落之間,想像天馬行空,有時還真跟不上她的速度(大概自己理解力退步也有關係b),自成一套的敘述方式,說跳tone也不太對,是因為她會從這件事想到那件事,而我來不及跟上她的轉換吧。
我還太嫩。
----------------------------
無法離開永遠比離開痛苦。說要比不要難受。
...
愛的另一面是痛,痛的另一面卻未必是愛。
...
愛有距離才有溫柔的可能。
...
創作者常可憐地陷入自我對立矛盾的廝殺坑洞,鎖在自己的孤獨王國過久以致於只要外頭一點風吹草動或者批評的中傷即感到自我化為碎片;然過多的讚美卻亦成為阻絕進步的幻影。
...
女人的心容量低,擁有同一男人的女人若相見,彼此若不揮刃必然是對應如冰山。
...
我們一生都站在死亡的門口,門開門關,我們送走他者,也被他者送走。
...
生命這樣艱難,但,品嚐它。
...
那無法殺死你生命的,將使你更強壯。(尼采)
...
我有如站在現代文明的冰櫃前,心靈即將被丟入社會集體的墳場火堆裡。
...
情書永遠精采──其精采在於情書總讓我們看見真正的掙扎與脆弱,帶著獻祭式的流血,為情人剖心而流血不止。
...
他以吻封緘,聽見信件掉落郵筒的聲響,那彈撞的咚了一記悶響,像是從他心底敲出的喪鐘般。
...
融合失敗,獨特的人獻祭在世俗的慣性裡卻成了必然。
...
人是上升與沉倫兩種力量的代表,是神性與獸性的中間份子。
...
人生的苦痛如煉獄,但擁有愛情也不會是天堂。
...
無可避免的選擇不要那個愛你的人者,卻不會被認為寬宏大量,反被認為辜負者。
...
一旦做決定就得擁抱那個決定,或者決定可以只是輕鬆溜出的字眼,無須後續的責任?
...
我厭惡將歲月浪費在心痛的等待。
...
人常背叛自己說過的話。
...
但願我有幸福感。雖然很不幸地「幸福」已是個浮濫的名詞了。
...
你說有遺憾之感代表我在意。
...
我一轉身,背後的曾經就頓成廢墟。
...
要謝謝那些看輕妳或不喜歡妳的人,因為那意味著我們還有很多進步的空間與容度。
...
我已許久未畫圖,原因是少了那股孩子般的宣洩感,我困在文字愁城。
...
感覺,還有感覺。這人生還有美麗,或許是因為心還「覺得」有痛。
...
生命的暗色系,是自己選的。
...
如果心裡失去壯闊的力量,如果目光流失渴切的嚮往,那麼我為何還要繼續當異鄉人?
...
誤解才是人接觸的始端。
...
我可以剎那喜歡一個人,也可以剎那就不喜歡一個人。
...
愛情像是我每夜渴求的鮮血,但我卻又不是一個當吸血鬼的料。
請先 登入 以發表留言。